平素はご愛顧賜り誠にありがとうございます。
本日、台風による停電被害の為、すし銚子丸 横芝店の営業を見合わせております。
営業再開の目途が立ちましたら、改めてご案内をさせていだだきます。
お客様には御不便をお掛けしますが、何卒ご理解とご容赦を賜りますようお願い申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
5月13日（土）下記店舗がリニューアルオープンいたします。

・浦安店
・市川店
・西新井店
・蘇我店
・町田店
・高島平店

オープン記念として5月13日（土）～5月15日（月）の期間中「みやび鯛」
通常価格480円（税込528円）のところを 特別価格360円（税込396円）
にてご提供いたします。
この機会にぜひご利用下さい。
※お土産（お好みお持ち帰り含む）は対象外。店内飲食のみのご提供となります。

【店舗情報】
・ 浦安店
住所　　　千葉県千葉県浦安市猫実2-33-24
電話　　　047-351-9922
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 市川店
住所　　　千葉県市川市下貝塚3-8-18
電話　　　047-373-0090
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 西新井店
住所　　　東京都足立区西新井6-43-11
電話　　　03-5839-1300
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 町田店
住所　　　東京都町田市森野3-16-1
電話　　　042-710-1319
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 蘇我店
住所　　　千葉県千葉市中央区末広5-6-20
電話　　　043-264-6877
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 高島平店
住所　　　東京都板橋区高島平2-1-2
電話　　　03-5921-0039
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
5月12日（金）北習志野店がリニューアルオープンいたします。

オープン記念として5/12（金）～5/15（月）の期間中「みやび鯛」
通常価格480円（税込528円）のところを 特別価格360円（税込396円）
にてご提供いたします。
この機会にぜひご利用下さい。
※お土産（お好みお持ち帰り含む）は対象外。店内飲食のみのご提供となります。

【店舗情報】
住所　　　千葉県船橋市習志野台2-12-17
電話　　　047-456-3397
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

2023年5月8日（月）～12日（金）において、
2～4日間を従業員とその家族の生活の質（QOL）の向上を目的として
一部店舗で休業させていただきます。
お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

各店舗の店休日はこちらよりご確認下さい。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

2023年5月8日（月）～12日（金）において、2～4日間を従業員とその家族の生活の質（QOL）の向上を目的として一部店舗で休業させていただきます。
お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

各店舗の店休日はこちらよりご確認下さい。

すし銚子丸が、日経ビジネス2023年2月27日号の特集「推し企業」ランキングにおいて、
回転寿司部門で1位にランキングされましたのでお知らせ申し上げます。
詳しくは下のURLからご覧ください。
※記事の全文閲覧には会員登録が必要です。
https://business.nikkei.com/atcl/NBD/19/special/01363/

日頃ご愛顧くださっているお客様と、お世話になっているお取引先様のおかげをもって、
銚子丸劇団員の思いが反映された結果となりました。心から感謝申し上げます。
今後もこの結果に恥じぬように精進してまいりますので、引き続きご愛顧の程
よろしくお願い申し上げます。

　平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　トルコ共和国、シリア・アラブ共和国での大地震により
被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。
　私ども株式会社銚子丸は、被災された方々への支援として、
義援金５００万円を駐日トルコ大使館に寄付いたしました。
　加えて、2月16日～4月15日までの2か月間、店舗に募金箱を
設置し、お客様からのご寄付を募らせていただきたく、
ご協力の程お願い申し上げます。お預かりした寄付金は、
駐日トルコ大使館を通じて被災された方々の支援活動に
使われます。
　被災された方々が一日も早く平穏な生活に戻ることを
願いつつ、日頃お世話になっているお客様やお取引先様とも
思いを共有しながら、その時々に適切な支援を検討して参ります。
　今後ともご理解とご協力を賜ります様お願い申し上げます。
　2023年2月

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　トルコ共和国、シリア・アラブ共和国での大地震により被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。
　私ども株式会社銚子丸は、被災された方々への支援として、義援金５００万円を駐日トルコ大使館に寄付いたしました。
　加えて、2月16日～4月15日までの2か月間、店舗に募金箱を設置し、お客様からのご寄付を募らせていただきたく、ご協力の程お願い申し上げます。お預かりした寄付金は、駐日トルコ大使館を通じて被災された方々の支援活動に使われます。
　被災された方々が一日も早く平穏な生活に戻ることを願いつつ、日頃お世話になっているお客様やお取引先様とも思いを共有しながら、その時々に適切な支援を検討して参ります。 　今後ともご理解とご協力を賜ります様お願い申し上げます。
　2023年2月

　平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　2月4日(土)14時頃。すし銚子丸横浜都筑店において、共用のガリの
箱の中に電子タバコの吸い殻が混入していることが判明しました。ご心配、
ご迷惑をおかけいたしました事について深くお詫び申し上げます。
　この件については都筑警察署に相談し、捜査していただいています。
　当社では今後の対策として、従来カウンターやテーブルに設置していた
醤油、粉茶、わさび(小袋)などの共用の食品と、湯飲み、小皿などの食器
について、お客様をご案内するたびに従業員がお席にお持ちし、お帰りの
際に回収することにいたします。ご提供する食品・食器は安全確認を徹底
いたします。
　この変更により、混雑時にお客様をお席にご案内するまでに、今まで
以上に時間がかかることが見込まれますが、食の安全を確保するために
細心の注意を払い、安心してお食事を楽しんでいただけますように、
従業員一同誠心誠意取り組んで参りますので、何卒ご理解とご協力を
賜ります様お願い申し上げます。

2023年2月

　平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　2月4日(土)14時頃。すし銚子丸横浜都筑店において、共用のガリの箱の中に電子タバコの吸い殻が混入していることが判明しました。
ご心配、 ご迷惑をおかけいたしました事について深くお詫び申し上げます。
　この件については都筑警察署に相談し、捜査していただいています。
　当社では今後の対策として、従来カウンターやテーブルに設置していた醤油、粉茶、わさび(小袋)などの共用の食品と、湯飲み、小皿などの食器について、お客様をご案内するたびに従業員がお席にお持ちし、お帰りの際に回収することにいたします。ご提供する食品・食器は安全確認を徹底いたします。
　この変更により、混雑時にお客様をお席にご案内するまでに、今まで以上に時間がかかることが見込まれますが、食の安全を確保するために細心の注意を払い、安心してお食事を楽しんでいただけますように、 従業員一同誠心誠意取り組んで参りますので、何卒ご理解とご協力を賜ります様お願い申し上げます。

2023年2月

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

12月23日～12月25日の3日間、クリスマス特別企画として、
お持ち帰り商品5,000円（税込）以上ご購入のお客様に先着で、
銚子丸×ポムポムプリン オリジナル小皿を1枚プレゼントいたします。
クリスマスの団らんにぜひ銚子丸のお持ち帰り寿司をご利用下さい。

※数量限定、なくなり次第終了となります。
※お皿の柄は選べません。
※事前予約（先着）順でのお渡しとなります。
※すし銚子丸限定となります。すし銚子丸 雅、江戸前すし百萬石、
　すし銚子丸テイクアウト専門店では実施しておりません。

12月23日～12月25日の3日間、クリスマス特別企画として、お持ち帰り商品5,000円（税込）以上ご購入のお客様に先着で、銚子丸×ポムポムプリン オリジナル小皿を1枚プレゼントいたします。クリスマスの団らんにぜひ銚子丸のお持ち帰り寿司をご利用下さい。

※数量限定、なくなり次第終了となります。
※お皿の柄は選べません。
※事前予約（先着）順でのお渡しとなります。
※すし銚子丸限定となります。すし銚子丸 雅、江戸前すし百萬石、すし銚子丸テイクアウト専門店では実施しておりません。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

この度、2022年12月1日より千葉県内の「道の駅」で配布されております
『千葉県版　道の駅（冬号2022.WINTER　Vol.47）』に掲載しております
弊社広告について誤りがございましたので、下記内容に訂正させていただきます。
お客様ならびに関係各位には多大なるご迷惑をお掛けいたしますことを、
謹んでお詫び申し上げます。

＜誤表記内容＞
千葉県版　道の駅（冬号2022.WINTER　Vol.47）表紙の裏面
　【誤】銚子丸公式アプリ　新規登録で５２５円（税込）クーポン進呈！
　【正】銚子丸公式アプリ　新規登録で２００円クーポン進呈！

この度、2022年12月1日より千葉県内の「道の駅」で配布されております『千葉県版　道の駅（冬号2022.WINTER　Vol.47）』に掲載しております弊社広告について誤りがございましたので、下記内容に訂正させていただきます。 お客様ならびに関係各位には多大なるご迷惑をお掛けいたしますことを、謹んでお詫び申し上げます。

＜誤表記内容＞
千葉県版　道の駅（冬号2022.WINTER　Vol.47）表紙の裏面
　【誤】銚子丸公式アプリ　新規登録で５２５円（税込）クーポン進呈！
　【正】銚子丸公式アプリ　新規登録で２００円クーポン進呈！