平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　8月24日配付の新聞折り込みチラシ、ホームページ、
店頭の掲示物において「ふぐ白子」を使用した商品を
掲載しご提供しておりました。当初はイベント期間中
(約一ヶ月間)継続してご提供する予定でしたが、
ご好評により予測を大きく上回る数量の販売となり、
原材料を調達することが出来なくなったため、
イベント期間の途中ではございますが、販売終了と
させていただきます。誠に申し訳ございません。
　何卒ご寛容の上、今後ともご愛顧賜ります様
お願い申し上げます。
　平成30年9月
                                                  株式会社 銚子丸

　平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
　北海道胆振地方を震源とする地震による被害に遭われた皆様に
謹んでお見舞い申し上げます。一日も早い復興がなされますよう、心より
お祈り申し上げます。
　北海道には弊社のお取引先様が多く、早朝からお見舞いと安否確認と
共に生産や流通の状況も確認しておりますが、今のところ全店でご提供
するグランドメニューへの大きな影響はございません。
　また、被災された方々を支援するために、弊社の全劇団員が義援金に
協力致しますとともに、お客様からも温かいご支援を賜りたく、弊社の
運営するすし銚子丸・江戸前すし百萬石の店頭に義援金の募金箱を
設置させていただきます。お寄せいただいた義援金は、日本赤十字社を
通じて、全額を被災された方々にお届けし、後日ご報告いたします。
被災された方々が、一日も早く安堵される日を迎えられますよう、
遠方の地より心からお祈り申し上げます。
　2018年9月6日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社銚子丸

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

【営業時間のご案内】
8/13～8/15の期間中
各店舗の土日祝日同様の営業時間になります。

【お好み単品一時休止のお知らせ】
お盆期間中、お持ち帰りお好み単品の販売を一時休止させていただきます。8/11～8/15の期間中、店舗により実施日が異なりますので詳しくは店舗にお問い合わせください。
期間中はお持ち帰りセット商品でのご予約・ご注文をお願いいたします。
お持ち帰りメニューはこちらをご覧ください。

【ランチタイムサービス休止のお知らせ】
8/11～8/15の期間中はランチタイムサービスを休止させていただき、終日通常価格にてご提供させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

【鮮魚5カン販売一時休止のお知らせ】
8/11～8/19の期間中「鮮魚5カン」の販売を休止させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

【お客様相談室お盆期間中休業日のお知らせ】
8/11～8/15の期間中、一時休業させていただきます。
フリーダイヤルは8/16から再開させていただきます。
何卒よろしくお願い申し上げます。

第４2期中間期（2018.11.15）現在で所有株式数100株以上を保有の株主
の皆様に、すし銚子丸および江戸前すし百萬石の全店舗でご利用いただける
「株主優待お食事券」（有効期限：平成31年3月15日）を送付させていただきました。
このお食事券は、ご希望で、「特選品」と交換いたします。
詳しい内容、交換方法、受付期間等はこちらをご覧ください。

２００８年７月の開店以来、１０年間のご愛顧誠に
ありがとうございました。
　当店は諸般の事情により、勝手ながら２０１８年８月１５日を
もって閉店させていただきます。これまでご愛顧賜りました
お客様に深く感謝申し上げますとともに、今後ともすし銚子丸
各店をご利用くださいます様お願い申し上げます。
　近隣の横浜都筑店、川崎中原店、日吉店、武蔵小杉店をはじめ、
全てのすし銚子丸にて、より一層お客様に喜んでいただける
商品・サービスのご提供をお約束申し上げます。
　何卒よろしくお願い申し上げます。
　２０１８年7月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社銚子丸

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
7月13日より販売しております、すし銚子丸・江戸前すし百萬石全店共通お食事券ですが、
ご好評により一部の店舗で完売いたしました。
在庫状況等詳しくは各店舗へお問い合わせくださいませ。

この度私ども株式会社銚子丸は、可動式の「回転レール」を新鮮なネタと
自慢のシャリをはじめとした副食材一式と共に持ち込み、各種イベント、
催し物、パーティーなどの会場で握りたてのお寿司を提供する
「出張回転すし」の事業を開始いたしました。
出張回転寿司ご案内
＊ご対応可能人数：実績として150名様（立食方式にて）。
　レール周辺の着席での席数は8~20名様。
　入れ替え制、立食パーティー形式などにより、
　ご提供人数はご相談に応じます。
＊料金設定：基本料金25,000円+コース料金3,000～4,000円／人×人数
　（諸条件・コース内容等はお問い合わせください。）
　総額70,000円から承ります。
＊出張可能エリア：東京23区+千葉県の一部
＊その他、会場の広さや水道・電源の確保などの制約条件がございます。
　ご提供内容や料金なども含めて、詳しくは
　株式会社銚子丸 経営戦略室 長江までお問い合わせくださいませ。

　いつもすし銚子丸をご愛顧いただきありがとうございます。　弊社では品質に万全を期するため夏場(６月１８日から９月３０日)の期間、傷みやすい寿司ネタについて、お持ち帰り用お好みメニューを一部変更させていただきます。メニューの詳細につきましてはこちらをご参照ください。
　また、レールに流れている商品、及びお客様の食べ残した商品もお持ち帰りを控えさせていただきます。　
今後も食の安全を最優先し、美味しいおすしを安心して召し上がっていただけますように努めてまいります。何卒ご理解を賜ります様お願い申し上げます。
　尚、セットメニューに関してましては通常通り販売させていただきます。引き続きご愛顧ください。

すし銚子丸・江戸前すし百萬石全店共通お食事券を
2018年7月13日(金)全店の店頭で発売させていただきます。
500円券10枚に500円分のサービス券1枚をお付けして
5500円分を5000円での販売です。
数に限りがございますのでお早めにお求めくださいませ。
※今回販売のお食事券の有効期限は2018年12月31日(日)です。
　有効期限後のご利用並びに交換はお受けいたしかねます。
　期限内にご利用くださいませ。
※ご購入の翌日からご利用いただけます。
※各店の販売予定数を完売次第販売終了とさせていただきます。
※本券ご購入のお支払いは現金のみとさせていただきます。
※詳しくは店頭でお尋ねくださいませ。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
すし銚子丸八柱店は、誠に勝手ながら改修工事の為
6/17(日)は午後10時に閉店させていただき、
6/18(月)～6/21(木)まで一時休業
6/22(金)午前11時オープンとさせていただきます。
休業中ご不便ご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。
何卒ご理解とご容赦を賜ります様お願い申し上げます。
　2018年6月
　　　　　　　　　　株式会社銚子丸