夏場の食材の安全性を考慮し、5月16日（火）から10月15日（日）までの期間、
一部商品のお持ち帰りを休止させていただきます。

◆年間を通じてお持ち帰りできない商品◆
あじなめろう・サラダ（生野菜を含む）類・刺身類（一部店舗）

◆夏季期間（5月16日～10月15日）お持ち帰りを休止させていただく商品◆
上記商品の他、あじ類・いわし類・まぐろ中落ち・活貝類・玉子焼き（自家製）・
うずら納豆軍艦・月見軍艦・あら汁・カットフルーツ・お客様がお食事中の商品

また、10月16日までお持ち帰り商品をご購入のお客様に、
ご希望により保冷剤を1個33円(税込)で販売させていただきます。
詳しくは店舗従業員にお尋ね下さい。

何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

夏場の食材の安全性を考慮し、5月16日（火）から10月15日（日）までの期間、一部商品のお持ち帰りを休止させていただきます。

◆年間を通じてお持ち帰りできない商品◆
あじなめろう・サラダ（生野菜を含む）類・刺身類（一部店舗）

◆夏季期間（5月16日～10月15日）お持ち帰りを休止させていただく商品◆
上記商品の他、あじ類・いわし類・まぐろ中落ち・活貝類・玉子焼き（自家製）・うずら納豆軍艦・月見軍艦・あら汁・カットフルーツ・お客様がお食事中の商品

また、10月15日までお持ち帰り商品をご購入のお客様に、ご希望により保冷剤を1個33円(税込)で販売させていただきます。
詳しくは店舗従業員にお尋ね下さい。

何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

すし銚子丸では2023年5月16日（火）より新イベント「新役者登場！2023」を開催いたします。
併せて、かねてよりご案内しておりましたグランドメニューの刷新をいたします。
＜5/16(火)からのグランドメニューはこちら メニュー１　メニュー２＞

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

すし銚子丸では2023年5月16日（火）より新イベント「新役者登場！2023」を開催いたします。
併せて、かねてよりご案内しておりましたグランドメニューの刷新をいたします。
＜5/16(火)からのグランドメニューはこちら メニュー１　メニュー２＞
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
5月13日（土）下記店舗がリニューアルオープンいたします。

・浦安店
・市川店
・西新井店
・蘇我店
・町田店
・高島平店

オープン記念として5月13日（土）～5月15日（月）の期間中「みやび鯛」
通常価格480円（税込528円）のところを 特別価格360円（税込396円）
にてご提供いたします。
この機会にぜひご利用下さい。
※お土産（お好みお持ち帰り含む）は対象外。店内飲食のみのご提供となります。

【店舗情報】
・ 浦安店
住所　　　千葉県千葉県浦安市猫実2-33-24
電話　　　047-351-9922
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 市川店
住所　　　千葉県市川市下貝塚3-8-18
電話　　　047-373-0090
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 西新井店
住所　　　東京都足立区西新井6-43-11
電話　　　03-5839-1300
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 町田店
住所　　　東京都町田市森野3-16-1
電話　　　042-710-1319
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 蘇我店
住所　　　千葉県千葉市中央区末広5-6-20
電話　　　043-264-6877
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

・ 高島平店
住所　　　東京都板橋区高島平2-1-2
電話　　　03-5921-0039
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

　当社が運営する店舗において、お客様から寄付されたトルコ・シリア大地震に対する災害義援金等の募金結果につき、お知らせいたします。
＊駐日トルコ大使館あて募金＊
募金（振込）金額　　　　698,212円
＊日本赤十字社あて募金＊
募金（振込）金額　　　　279,538円
※上記の募金金額は、本日それぞれの指定金融機関口座に振込済みです。

　２月６日にトルコ南部のシリア国境近くで発生したマグニチュード7.8の大地震と
その余震により、たくさんの建物が倒壊し、多くの住民が被災されました。
犠牲者の数は５万２千人に達し、両国の推定被害額は393億ドル、トルコだけで
150万人以上が家を失ったと言われています。
　当社は、救援活動や厳冬の中での被災した人たちの生活等の人道支援に少しでも
役立てて頂くために、２月16日に５百万円の寄付を実施致しましたが、同時に、
２月16日から４月15日までの２か月間、店舗に専用募金箱（駐日トルコ大使館あて）
を新たに設置し、お客様にも広く寄付を募らせて頂きました。
　上記の募金結果は、この専用募金箱と赤十字社から提供された常置の募金箱の
募金について、それぞれを集計したものであり、この結果、振込先が募金箱ごとに
異なるものです。
　当社は、上場企業として、社会的な課題の解決のために少しであっても
できることから実行して行きたいと考えております。今後も、被災した人たちが
一日も早く平穏な生活に戻ることを願い、お客様やお取引先様とも思いを共有し、
その時々に適切な支援に努めて参ります。

　当社が運営する店舗において、お客様から寄付されたトルコ・シリア大地震に対する災害義援金等の募金結果につき、お知らせいたします。
＊駐日トルコ大使館あて募金＊
募金（振込）金額　　　　698,212円
＊日本赤十字社あて募金＊
募金（振込）金額　　　　279,538円
※上記の募金金額は、本日それぞれの指定金融機関口座に振込済みです。

　２月６日にトルコ南部のシリア国境近くで発生したマグニチュード7.8の大地震とその余震により、たくさんの建物が倒壊し、多くの住民が被災されました。犠牲者の数は５万２千人に達し、両国の推定被害額は393億ドル、トルコだけで150万人以上が家を失ったと言われています。
　当社は、救援活動や厳冬の中での被災した人たちの生活等の人道支援に少しでも役立てて頂くために、２月16日に５百万円の寄付を実施致しましたが、同時に、２月16日から４月15日までの２か月間、店舗に専用募金箱（駐日トルコ大使館あて）を新たに設置し、お客様にも広く寄付を募らせて頂きました。
　上記の募金結果は、この専用募金箱と赤十字社から提供された常置の募金箱の募金について、それぞれを集計したものであり、この結果、振込先が募金箱ごとに異なるものです。
　当社は、上場企業として、社会的な課題の解決のために少しであってもできることから実行して行きたいと考えております。今後も、被災した人たちが一日も早く平穏な生活に戻ることを願い、お客様やお取引先様とも思いを共有し、その時々に適切な支援に努めて参ります。

　当社は、本日、特定非営利法人国連ＵＮＨＣＲ協会※（以下、「国連ＵＮＨＣＲ協会」）
を通じて、ウクライナ及びヨーロッパ地域での救援活動を行っているＵＮＨＣＲ
（国連難民高等弁務官事務所）に対して1,000万円の寄付を行いました。
　ロシアが2022年２月24日にウクライナに軍事侵攻してから１年以上が経過しましたが、
ウクライナ国内では、爆撃や戦闘が今も続き、591万人*が避難を強いられ、
1,770万人*が緊急支援を必要としていると言われています。
*出典：Ukraine Emergency UNHCR Delivery Updates 28 Dec 2022
　国連ＵＮＨＣＲ協会は、戦闘で家や大切な家族・隣人を失った人、危険回避のために
仕事も家も手放し苦しい避難生活を強いられている人、戦闘地域で身動きもとれずに
食料や物資の支援を待ち続ける人等を対象に、保護活動や援助物資の配布、現金の給付支援、
シェルター（住居）サポート、心理社会的支援など、必要不可欠な援助活動を実施しています。
寄付金は、この国連ＵＮＨＣＲ協会を通して、これらのウクライナの避難民の人道支援に
活用して頂くものです。
　当社は、上場企業として、社会的な課題の解決のために、少しであってもできることから
実行して行きたい、との考えから、昨年の４月と５月に各1,000万円を国連ＵＮＨＣＲ協会に
寄付を実施しております。今なお、軍事侵攻が続く中、ウクライナの人々が一日も早く
平穏な生活に戻ることを願いつつ、改めて、1,000万円の寄付を実施するものです。
引き続き、お客様やお取引先様とも思いを共有し、その時々に適切な支援に努めて参ります。

　当社は、本日、特定非営利法人国連ＵＮＨＣＲ協会※（以下、「国連ＵＮＨＣＲ協会」）を通じて、ウクライナ及びヨーロッパ地域での救援活動を行っているＵＮＨＣＲ（国連難民高等弁務官事務所）に対して 1,000万円の寄付を行いました。
　ロシアが2022年２月24日にウクライナに軍事侵攻してから１年以上が経過しましたが、ウクライナ国内では、爆撃や戦闘が今も続き、591万人*が避難を強いられ、1,770万人*が緊急支援を必要としていると言われています。*出典：Ukraine Emergency UNHCR Delivery Updates 28 Dec 2022
　国連ＵＮＨＣＲ協会は、戦闘で家や大切な家族・隣人を失った人、危険回避のために仕事も家も手放し苦しい避難生活を強いられている人、戦闘地域で身動きもとれずに食料や物資の支援を待ち続ける人等を対象に、
保護活動や援助物資の配布、現金の給付支援、シェルター（住居）サポート、心理社会的支援など、必要不可欠な援助活動を実施しています。寄付金は、この国連ＵＮＨＣＲ協会を通して、これらのウクライナの避難民の人道支援に活用して頂くものです。
　当社は、上場企業として、社会的な課題の解決のために、少しであってもできることから実行して行きたい、との考えから、昨年の４月と５月に各1,000万円を国連ＵＮＨＣＲ協会に寄付を実施しております。今なお、軍事侵攻が続く中、ウクライナの人々が一日も早く平穏な生活に戻ることを願いつつ、改めて、1,000万円の寄付を実施するものです。引き続き、お客様やお取引先様とも思いを共有し、その時々に適切な支援に努めて参ります。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

すし銚子丸、すし銚子丸 雅では5月13日（土）・14日（日）の2日間限定で
「ありがとうセット」を1,188円（税込1,306円）にてご提供いたします（店内飲食限定）。
また、5月14日（日）の母の日当日は、レジにて1会計につき1本、
カーネーションのプレゼントをご用意しております（各店舗先着50本限り）。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

すし銚子丸、すし銚子丸 雅では5月13日（土）・14日（日）の2日間限定で「ありがとうセット」を1,188円（税込1,306円）にてご提供いたします（店内飲食限定）。
また、5月14日（日）の母の日当日は、レジにて1会計につき1本、カーネーションのプレゼントをご用意しております（各店舗先着50本限り）。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
5月12日（金）北習志野店がリニューアルオープンいたします。

オープン記念として5/12（金）～5/15（月）の期間中「みやび鯛」
通常価格480円（税込528円）のところを 特別価格360円（税込396円）
にてご提供いたします。
この機会にぜひご利用下さい。
※お土産（お好みお持ち帰り含む）は対象外。店内飲食のみのご提供となります。

【店舗情報】
住所　　　千葉県船橋市習志野台2-12-17
電話　　　047-456-3397
営業時間　11：00～21：00
　　　　　（ラストオーダー　20:30）

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

すし銚子丸グランドメニュー改定に伴い、2023年5月16日（火）以降に開催する
出張サービス（出張回転寿司及び出張寿司）の価格を改定させていただきます。
今後も商品の品質にこだわり、これまで以上のサービスの提供を
実現してまいる所存でございます。
何卒、ご理解を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

出張サービスの詳細につきましては下記よりご確認下さい。
＜出張サービスのご案内＞

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

すし銚子丸グランドメニュー改定に伴い、2023年5月16日（火）以降に開催する出張サービス（出張回転寿司及び出張寿司）の価格を改定させていただきます。
今後も商品の品質にこだわり、これまで以上のサービスの提供を実現してまいる所存でございます。
何卒、ご理解を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

出張サービスの詳細につきましては下記よりご確認下さい。
＜出張サービスのご案内＞

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

2023年5月8日（月）～12日（金）において、
2～4日間を従業員とその家族の生活の質（QOL）の向上を目的として
一部店舗で休業させていただきます。
お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

各店舗の店休日はこちらよりご確認下さい。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

2023年5月8日（月）～12日（金）において、2～4日間を従業員とその家族の生活の質（QOL）の向上を目的として一部店舗で休業させていただきます。
お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

各店舗の店休日はこちらよりご確認下さい。

南越谷店は店内改装のため誠に勝手ながら下記の通り一時休業させていただきます。
工事期間中、お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解の程お願い申し上げます。

南越谷店は店内改装のため誠に勝手ながら下記の通り一時休業させていただきます。
工事期間中、お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

■最終営業日
　2023年5月29日（月）

■休業期間
　2023年5月30日（火）～7月25日（火）

■リニューアルオープン
2023年7月26日（水）
装いを新たに、生まれ変わる南越谷店にぜひご期待下さい。

なお、休業期間中は近隣店舗をぜひご利用下さい。

■南越谷店近隣店舗
・草加花栗店　埼玉県草加市花栗４-1-10
・春日部ふじ通り店　埼玉県春日部市中央4-7-2