2月18日(木)より、すし銚子丸西船橋店がリニューアルオープンいたします。
約一ヵ月間の休業中ご不便ご迷惑をおかけいたしました。

◇テーブル席が増えました
◇全席タッチパネルからのご注文で
出来立てをご提供いたします
≪お寿司が回らなくなりました≫

リニューアルオープンにあたり、お店の造りや
商品のご提供方法、お会計システムなど、
色々なことが大きく変わりました。
不慣れゆえの至らないことがあるかもしれませんが、
精一杯努めますので何卒ご寛容くださいませ。

生まれ変わった西船橋店を
今後ともよろしくお願い申し上げます！

尚、西船橋店はリニューアルイベント開催中につき、
現在すし銚子丸全店で開催中のイベントは実施しておりません。

店舗の装いもスタッフの気持ちも新たに、
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

第４４期中間期末（2020年11月15日）現在で所有株式数100株以上を保有の株主の皆様に、
すし銚子丸・百萬石・雅・すし銚子丸テイクアウト専門店の全店舗でご利用いただける
「株主優待お食事券」（有効期限：2021年9月30日）を送付させていただきました。
このお食事券は、ご希望で、「特選品」と交換いたします。
詳しい内容、交換方法、受付期間等はこちらをご覧ください。

　毎度ご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　昨日2月2日の節分では、多くのお客様に恵方巻をご購入
いただきまして誠にありがとうございました。
　一方で弊社といたしましては昨年実績に基づき万全を期した
つもりでおりましたが想定を大幅に上回るお客様のご利用を
賜りました。この結果一部店舗であらかじめご予約を頂戴
しておりましたお客様にお約束したお時間を守れず、また
当日ご注文のお客様と、店内でご飲食のお客様も長時間
お待たせするなど、大変なご迷惑をおかけいたしました。
心からお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。
今後はご予約の管理、予測に基づいた準備、店頭での
ご案内の改善により、ご満足いただける店舗運営を実現して
参ります。
　今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
　2021年2月3日
　　　　　株式会社銚子丸　代表取締役社長　石田　満

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
この度、すし銚子丸 雅 アトレ松戸店は、諸般の事情により
2021年2月23日(火･祝)をもって閉店させていただきます。
ご愛顧くださったお客様に心から御礼申し上げるとともに、
今後ともすし銚子丸各店をご利用くださいます様お願い申し上げます。
今後は近隣のすし銚子丸松戸岩瀬店、すし銚子丸八柱店、
すし銚子丸新松戸店、すし銚子丸 雅テラスモール松戸店、
すし銚子丸 雅アリオ亀有店をはじめとして、全ての
すし銚子丸、すし銚子丸 雅にてより一層「おいしい舞台」の
充実を図り、皆様のご来店をお待ち申し上げております。
今後とも倍旧のご愛顧を賜ります様お願い申し上げます。
2021年2月
　　　　　　　　　　　　　　株式会社 銚子丸