平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

メニュー改定のため、下記の期間サービスを休止致します。

【＜銚子丸＞ご予約休止予定日時】
　5/9(月)0:00～5/15(日)23:59予定
　※＜雅＞＜百萬石＞＜テイクアウト専門店＞は通常通り販売致します。

ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何とぞご理解賜りますようお願い申し上げます。

　平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　株式会社銚子丸は、ゴールデンウイークの10日間、お客様が召し上がったお皿、
一皿あたり４円をウクライナ緊急人道支援活動に寄付する「一皿ご支援(４円)」を実施し、
同期間中お客様から募った募金と合わせて10,186,656円を
5/13にウクライナ国内外で避難を強いられている人々への緊急支援活動を行う
UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）に寄付しました。
　「一皿ご支援(４円)」キャンペーンは、一皿一皿に銚子丸の思いを込めるとともに、
寄付金の額をお客様が召し上がるお皿の数によって決めることで、
お客様には負担なく、支援への思いを共有することを目的として実施しました。
4/29から5/8の期間中、店内ご飲食で2,060,921皿をご提供。
これにテイクアウト販売の見做し皿数を加えた250万皿に一皿あたり4円を乗じた
1000万円を銚子丸が直接拠出し、これとは別に同期間中に店頭でお客様と当社従業員が
186,656円を募金で拠出し、5/13にそれぞれを銚子丸からUNHCRの日本における
公式支援窓口である国連UNHCR協会に送金しました。ご協力ありがとうございました。
　銚子丸は4/22にも国連UNHCR協会を通してUNHCR への1000万円の寄付を実施しており、
寄付した金額は今回分と合わせて20,186,656円となりました。
　これに対して国連UNHCR協会は「家を追われ助けを必要とする人々のそばにとどまり、
命を守る。という原則と使命感のもと、難民の方々に寄り添い、
今日も活動に力をつくしています。～中略～
どうぞこれからもUNHCRの援助活動にお力添えをいただき、私たちと一緒に
難民の命と尊厳を支えてくださいますよう、心よりお願い申し上げます。」として、
さらなる継続的な支援を呼び掛けています。
　振り込みによるご寄付をご検討の方は、ぜひ
こちらをご覧ください(国連UNHCR協会、ウクライナ緊急支援窓口)
税控除のために必要な領収証の発行についても案内があります。
　寄付金はUNHCRに贈られ、ウクライナ国内外情勢の急激な悪化に
伴い、避難を強いられている人々の保護と救援物資の提供のため
に使用されます。詳しくはこちら(国連UNHCR協会のプレスリリース)
をご覧ください。
私ども銚子丸は、早期の停戦と、ウクライナの人々が一日も早く平穏な生活に戻ることを
願いつつ、日ごろお世話になっているお客様やお取引先様とも思いを共有し、
今後も必要な支援に努めて参ります。

　平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　この度、株式会社銚子丸は、ゴールデンウイークの10日間、お客様が召し上がったお皿、一皿あたり４円をウクライナ緊急人道支援活動に寄付する「一皿ご支援(４円)」キャペーンを実施し、同期間中お客様から募った募金と合わせて10,186,656円を5/13にウクライナ国内外で避難を強いられている人々への緊急支援活動を行うUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）に寄付しました。
「一皿ご支援(４円)」キャンペーンは、一皿一皿に銚子丸の思いを込めるとともに、寄付金の額をお客様が召し上がるお皿の数によって決めることで、お客様には負担なく、支援への思いを共有することを目的として実施しました。4/29から5/8の期間中、店内ご飲食で2,060,921皿をご提供。これにテイクアウト販売の見做し皿数を加えた250万皿に一皿あたり4円を乗じた1000万円を銚子丸が直接拠出し、これとは別に同期間中に店頭でお客様と当社従業員が186,656円を募金で拠出し、5/13にそれぞれを銚子丸からUNHCRの日本における公式支援窓口である国連UNHCR協会に送金しました。
銚子丸は4/22にも国連UNHCR協会を通してUNHCR への1000万円の寄付を実施しており、寄付した金額は今回分と合わせて20,186,656円となりました。
これに対して国連UNHCR協会は「家を追われ助けを必要とする人々のそばにとどまり、命を守る。という原則と使命感のもと、難民の方々に寄り添い、今日も活動に力をつくしています。～中略～どうぞこれからもUNHCRの援助活動にお力添えをいただき、私たちと一緒に難民の命と尊厳を支えてくださいますよう、心よりお願い申し上げます。」として、さらなる継続的な支援を呼び掛けています。
振り込みによるご寄付をご検討の方は、ぜひこちらをご覧ください(国連UNHCR協会、ウクライナ緊急支援窓口) 税控除のために必要な領収証の発行についても案内があります。
　寄付金はUNHCRに贈られ、ウクライナ国内外情勢の急激な悪化に伴い、避難を強いられている人々の保護と救援物資の提供のために使用されます。詳しくはこちら(国連UNHCR協会のプレスリリース)をご覧ください。
私ども銚子丸は、早期の停戦と、ウクライナの人々が一日も早く平穏な生活に戻ることを願いつつ、日ごろお世話になっているお客様やお取引先様とも思いを共有し、今後も必要な支援に努めて参ります。

　2022年5月13日
　　　　　　　　　　　　株式会社銚子丸

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

大井店は店内改装のため誠に勝手ながら下記の通り一時休業させていただきます。
工事期間中、お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

大井店は店内改装のため誠に勝手ながら下記の通り一時休業させていただきます。工事期間中、お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

■休業期間
　2022年5月24日（火）～7月中旬

■リニューアルオープン
　2022年7月中旬予定

装いを新たに、生まれ変わる大井店にぜひご期待下さい。

当社は働き方改革の一環として2022年5月10日(火)～11日（水）または
2022年5月12日（木）～13日（金）のいずれかで一部店舗を休業させていただきます。
（詳しくはこちら）

当社は働き方改革の一環として2022年5月10日(火)～11日（水） または2022年5月12日（木）～13日（金）のいずれかで一部店舗を休業させていただきます。（詳しくはこちら）

お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

　銚子丸では、ゴールデンウイーク(4月29日から5月8日まで)の10日間
「一皿ご支援(４円)」と題して、期間中にお客様が召し上がったお皿一皿につき
４円を、ウクライナへの緊急支援活動を行っているUNHCRに寄付させていただきます。
　期間中250万皿(寄付金額1000万円)を目標として、一皿でも多く召し上がって
いただけますように、より良い商品・サービスを提供して参ります。
　銚子丸は既にUNHCRに対して1000万円の寄付を4/22付けで実施いたしました。
　今回追加で実施する「一皿ご支援(4円)」では、お客様が召し上ったお皿の数で
寄付金額を決めさせていただく事により、お客様と私どもで
平和への思いを共有させていただきたい、という願いを込めて実施
させていただきます。ご理解、ご協力を賜ります様お願い申し上げます。
　尚、これとは別に、店頭に募金箱も設置させていただきます。
併せてご協力くださいませ。

　銚子丸では、ゴールデンウイーク(4月29日から5月8日まで)の10日間「一皿ご支援(４円)」と題して、期間中にお客様が召し上がったお皿一皿につき４円を、ウクライナへの緊急支援活動を行っているUNHCRに寄付させていただきます。
　期間中250万皿(寄付金額1000万円)を目標として、一皿でも多く召し上がっていただけますように、より良い商品・サービスを提供して参ります。
　銚子丸は既にUNHCRに対して1000万円の寄付を4/22付けで実施いたしました。今回追加で実施する「一皿ご支援(4円)」では、お客様が召し上ったお皿の数で寄付金額を決めさせていただく事により、お客様と私どもで平和への思いを共有させていただきたい、という願いを込めて実施させていただきます。ご理解、ご協力を賜ります様お願い申し上げます。
　尚、これとは別に、店頭に募金箱も設置させていただきます。併せてご協力くださいませ。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

4月27日（水）コトエ流山おおたかの森店がグランドオープンいたします。

■営業時間
　11:00～21:00（ラストオーダー20:30）

■住所
　千葉県流山市おおたかの森西1-15-3
　コトエ流山おおたかの森内

■電話番号
　04-7192-8222

■アクセス
　・つくばエクスプレス/東武アーバンパークライン
　 「流山おおたかの森駅」より徒歩4分
　・駐車台数　680台

当社はお客様の安心・安全を第一に、感染症拡大防止対策を講じて参ります。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

　平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　この度、株式会社銚子丸は、ウクライナへの緊急支援活動を
行っているUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）に対し、
4月22日付けで1,000万円の寄付を行いました。
　加えて、ゴールデンウイーク(4月29日から5月8日まで)の
10日間には「一皿ご支援(４円)」と題して、期間中にお客様が
召し上がったお皿一皿につき４円を、同じくUNHCRに
寄付させていただきます。期間中250万皿(寄付金額1000万円)を
目標として、一皿でも多く召し上がっていただけますように、
より良い商品・サービスを提供して参ります。
　お客様が召し上ったお皿の数で寄付金額を決めさせていただく
事により、平和への思いを、お客様と私どもで共有させて
いただきたい、という願いを込めて実施させていただきます。
　さらに、支援の輪を広げるために、店頭にUNHCRへの寄付を募る
募金箱を設置させていただきますので、ご協力の程お願い
申し上げます。振り込みによるご寄付をご検討の方は、ぜひ
こちらをご覧ください(国連UNHCR協会、ウクライナ緊急支援窓口)
税控除のために必要な領収証の発行についても案内があります。
　寄付金はUNHCRに贈られ、ウクライナ国内外情勢の急激な悪化に
伴い、避難を強いられている人々の保護と救援物資の提供のため
に使用されます。詳しくはこちら(国連UNHCR協会のプレスリリース)
をご覧ください。
　私ども銚子丸ができることには限りがありますが、
少しであってもできることから実行して参りたいと考えております。
今後も、早期の停戦と、ウクライナの人々が一日も早く平穏な
生活に戻ることを願いつつ、日ごろお世話になっている
お客様やお取引先様とも思いを共有しながら、その時々に
適切な支援を検討して参ります。
　今後ともご理解、ご協力を賜ります様お願い申し上げます。

　平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
　この度、株式会社銚子丸は、ウクライナへの緊急支援活動を 行っているUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）に対し、 4月22日付けで1,000万円の寄付を行いました。
　加えて、ゴールデンウイーク(4月29日から5月8日まで)の10日間には「一皿ご支援(４円)」と題して、期間中にお客様が召し上がったお皿一皿につき４円を、同じくUNHCRに寄付させていただきます。期間中250万皿(寄付金額1000万円)を目標として、一皿でも多く召し上がっていただけますように、より良い商品・サービスを提供して参ります。
　お客様が召し上ったお皿の数で寄付金額を決めさせていただく事により、平和への思いを、お客様と私どもで共有させていただきたい、という願いを込めて実施させていただきます。
　さらに、支援の輪を広げるために、店頭にUNHCRへの寄付を募る募金箱を設置させていただきますので、ご協力の程お願い申し上げます。振り込みによるご寄付をご検討の方は、ぜひこちらをご覧ください(国連UNHCR協会、ウクライナ緊急支援窓口) 税控除のために必要な領収証の発行についても案内があります。
　寄付金はUNHCRに贈られ、ウクライナ国内外情勢の急激な悪化に伴い、避難を強いられている人々の保護と救援物資の提供のために使用されます。詳しくはこちら(国連UNHCR協会のプレスリリース)をご覧ください。
　私ども銚子丸ができることには限りがありますが、少しであってもできることから実行して参りたいと考えております。今後も、早期の停戦と、ウクライナの人々が一日も早く平穏な生活に戻ることを願いつつ、日ごろお世話になっているお客様やお取引先様とも思いを共有しながら、その時々に適切な支援を検討して参ります。
　今後ともご理解、ご協力を賜ります様お願い申し上げます。

　2022年4月22日
　　　　　　　　　　　　株式会社銚子丸

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
ゴールデンウイーク期間の営業について下記の通りご案内申し上げます。

１.ランチタイムサービスについて

2022年4月29日～5月8日までは、誠に勝手ながらランチタイムサービス（あら汁無料）を休止させていただきます。

２.お持ち帰りについて

2022年4月29日～5月8日の間、定番セットメニューの販売を休止し、「ゴールデンウイーク限定お持ち帰り商品」のみの販売とさせていただきます。また、お好み単品、丼メニュー等は5月3日～5月8日の期間、販売を休止させていただきますので予めご了承ください。

３.店休日について

2022年5月10日～11日または2022年5月12日～13日のいずれかで働き方改革の一環として一部店舗を休業させていただきます。お客様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。（詳しくはこちら）
※なお江戸前すし 百萬石 の店休日は5月10日～11日となります。

当社はお客様の安心・安全を第一に、感染症拡大防止対策を講じて参ります。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

4月16日（土）春日部ふじ通り店がグランドオープンいたします。

■営業時間
　11:00～21:00（ラストオーダー20:30）

■住所
　埼玉県春日部市中央4丁目7-2

■電話番号
　048-754-2208

当社はお客様の安心・安全を第一に、感染症拡大防止対策を講じて参ります。
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

平素は格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。

3月25日（金）から新イベント「銚子丸のまぐろ～天然インドまぐろ～」「日本海のうまいもん」を開催いたします。

今回のイベントでは、弊社商品部が厳選した「天然インドまぐろ」をご提供いたします。
また、「日本海のうまいもん」として、
富山産「酢〆さくらます」各330円（税込363円）
富山産「ガスえび」580円（税込638円）
兵庫産「生ほたるいかにぎり」270円（税込297円）
など銚子丸が厳選した旬の食材をご用意いたしました。

なお、誠に勝手ながら、本イベント開催期間中、常設のグランドメニューやお持ち帰りセットメニューにございます「上赤身」「中とろ」「大とろ」「中落ち軍艦」の「本まぐろ」を「天然インドまぐろ」に変更してご提供させていただきます。※入荷状況により一部「本まぐろ」を併用する場合がございます。

詳しくは今月のイベントメニューをご覧ください。
皆様のご来店を心よりお待ちし申し上げております。

すし銚子丸　グランドメニュー改定のお知らせ

オンラインお持ち帰り予約　休止のお知らせ

「一皿ご支援(４円)」とお客様の募金
結果のご報告と御礼

すし銚子丸 大井店一時休業のお知らせ

一部店舗休業のお知らせ

銚子丸からウクライナの人々へ「一皿ご支援(4円)」実施

2022/04/28

　銚子丸では、ゴールデンウイーク(4月29日から5月8日まで)の10日間
「一皿ご支援(４円)」と題して、期間中にお客様が召し上がったお皿一皿につき
４円を、ウクライナへの緊急支援活動を行っているUNHCRに寄付させていただきます。
　期間中250万皿(寄付金額1000万円)を目標として、一皿でも多く召し上がって
いただけますように、より良い商品・サービスを提供して参ります。
　銚子丸は既にUNHCRに対して1000万円の寄付を4/22付けで実施いたしました。
　今回追加で実施する「一皿ご支援(4円)」では、お客様が召し上ったお皿の数で
寄付金額を決めさせていただく事により、お客様と私どもで
平和への思いを共有させていただきたい、という願いを込めて実施
させていただきます。ご理解、ご協力を賜ります様お願い申し上げます。
　尚、これとは別に、店頭に募金箱も設置させていただきます。
併せてご協力くださいませ。

　銚子丸では、ゴールデンウイーク(4月29日から5月8日まで)の10日間「一皿ご支援(４円)」と題して、期間中にお客様が召し上がったお皿一皿につき４円を、ウクライナへの緊急支援活動を行っているUNHCRに寄付させていただきます。
　期間中250万皿(寄付金額1000万円)を目標として、一皿でも多く召し上がっていただけますように、より良い商品・サービスを提供して参ります。
　銚子丸は既にUNHCRに対して1000万円の寄付を4/22付けで実施いたしました。今回追加で実施する「一皿ご支援(4円)」では、お客様が召し上ったお皿の数で寄付金額を決めさせていただく事により、お客様と私どもで平和への思いを共有させていただきたい、という願いを込めて実施させていただきます。ご理解、ご協力を賜ります様お願い申し上げます。
　尚、これとは別に、店頭に募金箱も設置させていただきます。併せてご協力くださいませ。

すし銚子丸　コトエ流山おおたかの森店オープンのお知らせ

ウクライナ難民支援活動への寄付について

ゴールデンウイーク期間営業のご案内

すし銚子丸　春日部ふじ通り店オープンのお知らせ